/ Products / General Conditions of Sale

General Conditions of Sale

These general conditions of sale govern all supplies of materials manufactured or marketed by O.LaN. Officina Laminazione Nastri srl (hereinafter also, for brevity, the SELLER).

They therefore supersede any prior agreements between O.LaN. Officina Laminazione Nastri srl and buyers (hereinafter, for brevity, the BUYER).

Any different terms and conditions agreed upon for specific supplies must be made exclusively in writing and, unless expressly waived, will in any case result in the application of these conditions. It is understood that any general conditions of the BUYER, to be considered applicable, must be approved in writing by the SELLER. In any case, in the event of a conflict, the SELLER's conditions will prevail.

1. Conclusion of the contract

Purchase orders are accepted in writing by the SELLER by sending an order confirmation to the BUYER via email or certified email to the address provided by the BUYER. Upon receipt of the relevant confirmation from the SELLER, the contract will be deemed concluded between the parties.

In the event of order cancellation, the BUYER will be required to pay the SELLER an amount equal to the difference between the agreed selling price and the market value of the scrap. Furthermore, the SELLER may retain any sums paid upon order placement or confirmation, without prejudice to the right to compensation for further damages.

2. Delivery terms – suspension of services

The delivery times indicated in the order confirmation are purely indicative. In the event of protests, seizures, and/or seizures against the BUYER, or of a delay by the BUYER in paying the amount due to the SELLER, the SELLER shall have the right, pursuant to Article 1461 of the Civil Code, to suspend the services provided by the BUYER, regardless of the reason given by the BUYER to justify the delay in payment.

3. Delivery and transfer of risks

The material will be supplied “ex works” or “free at destination”, as indicated in the order confirmation, in accordance with the commercial agreements between the SELLER and the BUYER.

4. Prices and payment

Prices, which are due even if the goods are not collected, terms, and payment methods are indicated in the order confirmation. Unless otherwise specified in the order confirmation, prices are net of all taxes and include packaging, shipping costs, and insurance.

5. Dimensional tolerances and claims

Unless otherwise agreed in writing between the parties, dimensional tolerances are those established by the relevant UNI EN technical standards. Any complaints and/or nonconformities must be reported in writing within 15 days of receipt of the goods, under penalty of forfeiture.

Any processing, repair, and recovery operations performed in emergencies, or the scrapping of material deemed noncompliant, must be agreed upon in advance. Without the SELLER's approval, all work performed on the disputed product shall be the responsibility of the BUYER.

6. Weight tolerances

For products in coils, strips, and reels, a weight tolerance of 10% above or below the total quantity ordered is permitted. The weight (mass) is that certified by the SELLER using its own means and reported on the product's transport and accompanying document.

The difference in weight does not give rise to claims for shortages if it is within the limit of three per thousand of the total load. Any weight differences exceeding this limit must be certified by a public weighing certificate.

7. Seller's warranty

The warranty is valid for 12 months from the date of delivery of the goods. Unless otherwise agreed in writing, the SELLER guarantees the BUYER that the supplies conform to UNI-EN standards. A 3% defect per unit size is permitted on the delivered material.

In any case, the SELLER assumes no responsibility for the applications and operations to which the material is subjected at the BUYER's premises, nor does it assume any guarantee regarding its marketability, quality, and suitability for specific purposes.

Any technical specifications formulated by the BUYER will not be considered unless stated in the order confirmation.

Upon receipt of the material, the BUYER must strictly verify:

  • that the data reported in the transport documents corresponds to the goods actually delivered,
  • that the material is free of obvious damage and in the condition as supplied,
  • that the individual package identification label is present for traceability.

Any discrepancies, non-conformities, or defects must be reported to the SELLER immediately, with a written warning or reservation noted on the shipping document, even if caused by wetness or packaging breakage.

Any remaining reservations must be made no later than 8 days after receipt of the goods, under penalty of forfeiture of any subsequent claims for compensation or replacement. The deadline for reporting hidden defects is extended to 90 days from receipt of the goods and must be confirmed by the SELLER.

Except in cases of willful misconduct or gross negligence on the part of the SELLER:

  • The SELLER's warranty is limited to the repair or replacement of goods recognized as not corresponding to the order confirmation, to the same place of original delivery of the supply, upon return of the goods to be replaced and without having undergone any alterations compared to the original condition as supplied;
  • In the event of a return, the SELLER will only recognize the value of the defective goods supplied, without any reimbursement for subsequent work performed by the BUYER. In the event that the SELLER authorizes the BUYER to scrap the defective goods, the value obtained by the BUYER for the sale for scrap based on the latest updated market price will be deducted from the amount indicated on the credit note that the SELLER will issue to the BUYER;
  • The BUYER will forfeit the warranty if it does not immediately suspend processing or use of the disputed materials;
  • This warranty covers and replaces any other warranty or liability (whether contractual or non-contractual) provided by law. Specifically, the SELLER is expressly excluded from any liability for direct, indirect, incidental, consequential, or intangible damages arising from the defects and/or non-conformity of the materials supplied (including lost profits, reduced performance, plant downtime, and interruptions in the production cycle). Therefore, the BUYER has no right to request termination of the contract or a price reduction.

Any complaints or disputes presented by the BUYER do not give the right to suspend or, in any case, delay payments for the disputed work, nor for other supplies.

8. Applicable law, jurisdictions and competent court

Any dispute arising from individual supplies or from the application and interpretation of the general conditions of sale is governed by Italian substantive and procedural law, with the express exclusion of the Vienna Convention. These disputes are subject to Italian jurisdiction, and the court of Milan has exclusive jurisdiction.

9. Language

These general conditions of sale are drafted in Italian and, as a courtesy, in English and German. Please note that the Italian version is the only authentic text; therefore, in the event of any doubt regarding interpretation, the Italian version will prevail over any other versions.

If you agree to the foregoing, please sign this document and send a duly signed copy to our company as acceptance. If you do not receive any response within 5 days of the date of this document, these conditions will be deemed tacitly approved by you.

O.La.N. Officina Laminazione Nastri S.r.l.

Via Sesia, 2 - 20089 - Quinto Stampi di Rozzano

Milan, Italy

P.IVA 00779310150

Administration:

amministrazione@olan.it

Sales departement:

commerciale@olan.it

Telephone:

+39.02.8254001

+39.02.8254473

Fax:

+39.02.89201585

© O.La.N. 2015. All rights reserved

Design by Baldoz